Hast du schon mal darüber nachgedacht, wie Menschen mit Hörbeeinträchtigungen deine Videos und Podcasts genießen können? Richtig, sie brauchen Untertitel und Transkripte!
Aber nicht nur sie profitieren davon, sondern auch:
- Pendler ohne Kopfhörer
- Sprachlernende
- Leute, die Videos lieber stumm schauen
Früher war das Erstellen von Untertiteln echt mühsam. Aber heute? Dank KI-Technologie geht’s super schnell und einfach!
Aiko: Dein Untertitel-Assistent auf dem iPad
Aiko ist eine kostenlose App, die auf der Whisper-KI von OpenAI basiert. Das Besondere: Die Spracherkennung läuft direkt auf deinem Gerät – super für den Datenschutz!
So geht’s:
- App öffnen und deine Audio-/Videodatei importieren
- Warten, bis die Transkription fertig ist (Bildschirm nicht schließen!)
- In den Einstellungen „Show Timestamps“ aktivieren für genaue Zeitangaben
- Untertitel kopieren oder als Text-/SRT-Datei exportieren
Tipp: Korrekturen sind möglich, aber etwas umständlich. Nutze die „Word replacements“ Funktion in den Einstellungen.
YouTube: Deine Untertitel leicht gemacht
YouTube bietet zwar automatische Untertitel, aber ohne Groß-/Kleinschreibung und Satzzeichen. Besser: Nutze Aiko und lade die Untertitel direkt beim Hochladen hoch!
Workflow auf dem iPad:
- studio.youtube.com im Browser öffnen
- Video hochladen
- Bei „Untertitel“ die .srt-Datei von Aiko hochladen
- Letzte Korrekturen vornehmen
- Fertig!
Instagram und TikTok: Unterschiedliche Ansätze
Instagram: Nutzer müssen Untertitel in ihren Einstellungen aktivieren. Tipp: Bei schlechter Audioqualität Untertitel direkt ins Video einbauen.
TikTok: Hier kannst du automatische Untertitel erstellen und direkt in der App korrigieren. Super Sache!
Noch mehr Möglichkeiten
Es gibt noch viele andere Tools, die dir helfen können:
- Meta Business Suite (Facebook) (nimm!-Blog)
- MacWhisper für Mac-Nutzer (nimm!-Blog)
- Clips App (nimm!-Blog)
Untertitel und Transkripte machen deine Inhalte für alle zugänglich. Mit den richtigen Tools ist es heute einfacher denn je, sie zu erstellen. Probier’s aus und erreiche ein noch breiteres Publikum!